Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Toà án quân sự dã chiến: Một phiên tòa quân sự được triệu tập một cách khẩn cấp và không chính thức, thường diễn ra tại hiện trường hoặc trong điều kiện chiến trường, để xét xử nhanh các cáo buộc nghiêm trọng phạm phải trong khi hành động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The general ordered a drumhead court-martial for the soldier accused of desertion under fire. (Vị tướng ra lệnh triệu tập một toà án quân sự dã chiến cho người lính bị buộc tội đào ngũ dưới làn đạn.)
  • During the campaign, drumhead courts-martial were sometimes necessary to maintain discipline. (Trong chiến dịch, các toà án quân sự dã chiến đôi khi là cần thiết để duy trì kỷ luật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Tính chất khẩn trương và phi chính thức: Cụm từ này nhấn mạnh tính chất được tiến hành nhanh chóng, với các thủ tục tối giản, thường thiếu sự bảo vệ pháp lý đầy đủ so với một phiên tòa quân sự chính thức.
  • The drumhead court-martial was convened in a tent, with the commanding officer acting as judge. (Toà án quân sự dã chiến được triệu tập trong một chiếc lều, với sĩ quan chỉ huy đóng vai trò thẩm phán.)

Biến thể và từ gần giống

• Court-martial (Danh từ & Động từ): Toà án quân sự / đưa ra xét xử trước toà án quân sự. Đây là hình thức xét xử chính thức hơn trong quân đội.
  • He faced a general court-martial for his actions. (Anh ta phải đối mặt với một phiên tòa quân sự cấp cao cho hành động của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Summary court-martial: Toà án quân sự tóm tắt (một hình thức xét xử nhanh khác trong luật quân sự, nhưng có thể có thủ tục rõ ràng hơn "drumhead").
• Field tribunal: Toà án dã chiến.

Lưu ý về ngữ nghĩa

• Nghĩa đen và lịch sử: Thuật ngữ "drumhead" (mặt trống) bắt nguồn từ việc trong quá khứ, các phiên tòa khẩn cấp này có thể được triệu tập và tiến hành với một chiếc trống quân đội được sử dụng làm bàn.
• Hàm ý: "Drumhead court-martial" thường mang hàm ý về một quy trình xét xử vội vàng, nghiêm khắc, đôi khi có thể không công bằng, do được tiến hành trong hoàn cảnh cấp bách của chiến tranh hoặc hành quân.

Noun

1. toà án quân sự dã chiến